韓劇在日本
一齣電影,電視劇除了可以令人紅起來,也帶紅一處地方,成為旅遊熱點,早年的悲情城市就帶紅了九份!
韓劇的內容不敢恭維,男女主角總是哭得死去活,黑白分明得有點可笑。我曾經問過一個韓國人,為何你們的電視劇的主角是患癌,就是遇上交通意外。他只是望着我笑,是我的問題stupid,抑或他亦不明所解?過,韓劇的主題曲的旋律很優美,雖然不明所以;韓劇也拍得很美,裴勇俊和崔智友的冬日暖曲,取境一流,也帶紅了龍平滑雪場。
在京都的JR車站,拿了這本向日人介紹到韓國旅遊的小冊子,以韓劇的平攝地點招徠,有大長今、冬日暖曲、李秉憲、還有天國的階梯的成俊哥。此等旅遊團在台灣和香港也有,不甚出奇,但有趣的是日本與韓國的微妙關系。
日本是崇洋及保護本土意識甚強的,外來的人和事很難打入日本市場。日本和韓國的民族意識都十分強,作為多年的经濟強國,韓國素來不在日本眼內。韓國對日本亦是又愛又恨,多年來的國仇家恨,仍掛在嘴邊,但韓國人到日本留學又是最多。近幾年,韓國的經濟、電子產品或劇集翻了幾翻,世界似是輪流轉,日本的阿巴桑居然迷上韓國的裴勇俊、崔智友在日本也紅起來。畢竟,尊嚴和現實是要取平衡的。
韓劇的內容不敢恭維,男女主角總是哭得死去活,黑白分明得有點可笑。我曾經問過一個韓國人,為何你們的電視劇的主角是患癌,就是遇上交通意外。他只是望着我笑,是我的問題stupid,抑或他亦不明所解?過,韓劇的主題曲的旋律很優美,雖然不明所以;韓劇也拍得很美,裴勇俊和崔智友的冬日暖曲,取境一流,也帶紅了龍平滑雪場。
在京都的JR車站,拿了這本向日人介紹到韓國旅遊的小冊子,以韓劇的平攝地點招徠,有大長今、冬日暖曲、李秉憲、還有天國的階梯的成俊哥。此等旅遊團在台灣和香港也有,不甚出奇,但有趣的是日本與韓國的微妙關系。
日本是崇洋及保護本土意識甚強的,外來的人和事很難打入日本市場。日本和韓國的民族意識都十分強,作為多年的经濟強國,韓國素來不在日本眼內。韓國對日本亦是又愛又恨,多年來的國仇家恨,仍掛在嘴邊,但韓國人到日本留學又是最多。近幾年,韓國的經濟、電子產品或劇集翻了幾翻,世界似是輪流轉,日本的阿巴桑居然迷上韓國的裴勇俊、崔智友在日本也紅起來。畢竟,尊嚴和現實是要取平衡的。
6 Comments:
日劇之後港劇, 港劇之後台劇, 台劇之後大陸國貨兼日劇再起, 之後到韓劇, 幾時到港劇再威?
另, 日本人倒頗敬畏現在嘅韓國人.
By 梁巔巔, at 12:37 PM
幾時到港劇再威 : 中港劇会取代港劇
By Kineyi, at 2:11 PM
前数年往韓國,他們年老的一代,仍有反日之感,相信文化交流,是好現象。
我相信,要港人欣賞口味,及要求水凖提高,港劇才会再威。
By Haricot 微豆, at 2:54 PM
文化交流亦帶着经濟和政治考慮
By Kineyi, at 3:11 PM
其實可能是「隔籬飯香」吧。香港人愛看東京小樽﹐日本人喜歡龍平濟州島﹐韓國人卻跑往巴黎布拉格取景。
我也問過韓國男同事為什麼韓劇的「橋」總是那幾條。他說導演們一定得順從大韓師奶們的需要﹐劇情絕對不能輕舉妄動。要是得不到師奶們的支持那就完蛋了。他也問過老婆為何電視劇總是一樣﹐老婆答得很妙: 你懂甚麼? 它們是不同的!
By Anonymous, at 3:18 PM
HONEY:多謝你解開我心底迷,大韓師奶們的需要只有大韓大導才理解,對,顧客是對的
By Kineyi, at 3:38 PM
Post a Comment
<< Home