不一樣的伊朗女子

回教國家，如伊朗、伊拉克等對我來說是謎一樣的國家。我只在電視的新聞報導(西方觀點)中略知皮毛，那點皮毛就是戰爭、戰爭又戰爭。Persepolis(波斯波里斯，古代波斯的其中一個國都，在伊朗西南部)是Marjane Satrapi，一位伊朗女子所繪所寫的自傳式漫畫，令我對回教國家長大的女性多了丁點的認識，笑中有淚，十分有趣。14歲的Marjane被父母送到奥地利的維也納唸書去逃避戰爭。她的膚色、她的文化、她的信仰令她在西方世界迷失，也受到歧視，經過4年的西方教化，Marjane思想作風某部份"西化"了，她交了西方的男友、有婚前性行為、參加派對、吸食大麻、這些在西方國家(或者在香港)視為平常不過的事，對於一個伊朗女子來說，就是不可思議！最有趣的是也是最諷剌的，當她享受了或是被折騰的4年西式自由生活回到伊朗的時侯，她更迷失！信仰就是他們的律，女性由頭到脚都蓋着黑沉沉的面紗。再加上在街道上滿佈巡邏的軍隊，隨時檢查路人的道德操守。有一次，Marjane因上課晚了，她要趕着看牙醫，於是，她在街上飛跑。突然間，鬧市中傳來大聲公(loudspeaker)的聲音：穿藍色外套的女士不要跑！如是者說了幾遍。Marjane望望自己，咦，藍色衫，她停下來的時侯， 幾個大鬍子軍人已在她面前。
大鬍子們問她：你為何在往街上跑？
Marjane答：因趕巴士 ！
大鬍子邊說邊做左右搖擺的動作：但你跑的時侯，你的後面....很obscene！
Marjane氣得大嚷：那麽，不要望着我的屁股！
還有很多有趣的生活小故事，看完這本書，總覺得Marjane所描述當年的伊朗，與中國的文化大革命、蘇共的史太林年代很相似：用一種去人性化的極權思想，去朿縛人的真性情。Marjane的一句話"Our behavior in public and our behavior in private were polar oppisites"已盡在不言中！面紗裡面，才是真性情！

一篇有關Marjane的訪問
http://www.powells.com/authors/satrapi.html