鴻鵠之誌

Tuesday, May 30, 2006

Chor Bizarre:不一樣的印度餐廳

早前看米雪主持的印度特輯,不禁懷念這個古老的國度。數年前,不知那來的膽子,單人匹馬去了印度流浪,出發前嚇得家人、友人驚恐萬分或嘖嘖稱奇:或說印度又窮、治安又差,又多老鼠,你一個人去,嫌命長了、或說你受了甚麽刺激...。事實上苦口婆心勸我別去的人全沒有踏足過印度,當年我的一位德國同事是印度常客,所以我選擇相信這位經驗人士的資訊、我亦選擇去看印度富貴的一面,所以說流浪未免抬高了自己。

Chor Bizarre是位於新德里的一間很有特色的餐廳(英倫的Mayfair亦有一間,頗近Oxford Street)。她是遊客的寵兒,活像一家小型博物館,圖中的餐桌是由一張古老大床改裝而成。我最欣賞的是Chor Bizarre能夠將歷史、飲食、旅遊的體驗結合:Walking Tour with lunch。惠顧15美元的午餐後,有專人帶你行德里的名勝市集,他們熟悉自己國家的歴史文化,對遊客來說是一個很好的體驗。

當年正值白尾董鼓吹文化旅遊、本土旅遊。回港後,我將印度的體驗,在某區議會中提出來。可惜的是,有關當局將香港定位為shopping mall, factory oulets,將美國的米老鼠搬過來時,有本土特色的大排檔、殖民地特色的建築物買少見少。待秋涼時,我攪一轉中環遊,讓各位體驗一下有特色有趣味的文化旅遊。

Monday, May 29, 2006

Orbit:眼低手低之作

Orbit是Wrigley(我們常嚼的Airwaves也是Wrigley的產品)旗下的香口珠產品,這張廣告刋登於2004年11月美國版的Vogue。這是一張誇張漫畫化之作,抑或眼低手低之作?

它的主要信息很簡單:Dirty Mouth? Nothing cleans it up like Orbit。這個廣告的問題出於:將一隻臭鞋放在中國麵的外賣盒中(只要你在外國生活過,一定很熟悉這種外賣盒),這些就是引起囗臭的根源,再由黑人模特兒吃麵--有dirty mouth的人,更絕的是與右下角Orbit廣告的虛擬人物代言人,Vanessa,一位咧嘴而笑的白人,成強烈的正反對比,有意或無意的涉及三個種族的元素,我不想亂扣種族歧視的帽子,不過構思這個廣告的創作人,一定視野狹窄(我估計此人在美國小埠出身),眼低手低(自以為這個效果很好笑)。

我不知曉這個廣告在美國有否引起少數族裔的不滿,Orbit是一隻主要內銷美國及外銷中東的產品,如果要面向世界市場,具有市場觸角的商人,都要看看大户(東方的巨龍)的臉色吧!

Thursday, May 25, 2006

保險人生

購買保險是否真的令你有保險的人生,實屬見仁見智。不論昔日泛稱的保險經紀,抑或近年己轉型或自我升格的財務策劃顧間,他們給顧客看到的都是一幅對比的遠景:有為/不為自己將來打算的分別。
這張1930年代宏利保險的廣告,首先吸引我的倒是貌似孫中山先生的畫像(你覺得似嗎?),看完廣告內容後,再一次証明日光之下無新事!
它呈現的對比人生:將來優悠過日/潦倒無依取决於年輕時的抉擇--投保壽險,儲蓄資財抑或揮霍無度,不事生產。我倒欣賞這個廣告的信息簡單直接,很有勸世良言的味道,總比甚麼"用心聆聽","為你做多一點",來得真實!
這種對比手法應該用在信用咭及借貸廣告:
手續快,不用兩分鐘 v.s. 去還債,要用你一生
睇吾到,睇吾到 v.s. 睇清楚,睇清楚

Tuesday, May 23, 2006

愛美篇:又白又滑

這篇1930年代旁氏(Pond's)廣告的信息一定也沒有out,而且熟囗熟面,皆因道出女性選購美容用品的不變的定律:
  1. 膚色以白滑為尚(一白遮三醜是對的!)
  2. 女人購物聽取opinion leader的意見,即廣告中的姊姊(雖然那些opinion leader都是被人揾笨者,不嚐盡百草者,又怎能分出好醜!)
  3. 女為悅己者容(悅己者的眼光時有問題)
  4. 試用裝是釣女水魚的必殺技,本少利大
看!"橋"不怕舊,最緊要受!
(圖片:1930年代工商日報)

Monday, May 22, 2006

勞力士戴勞力士?

廣告是反映現實,抑或脫離現實,抑或是反映受衆內心的渴求?
附圖是1930年代的一份報紙廣告,廣告中的勞律士就是Rolex早期的中文譯名。不論意譯或音譯,定一個貼切而意美的譯名,並不容易!曾有人譏諷勞力士怎戴得起勞力士!這個廣告內文有趣的是:"此人按時工作,出入機房中汘流浹背而不稍損手中仿所戴的勞律士.."此廣告的主要目的是強調Rolex的準確耐用,但定位錯了,脫離現實,1930年代的香港藍領關注是生活生存,勞律士別說笑了!也許,這個廣告是反映現實,就是那位老編內心的渴望,買得起勞律士,即代表生活無憂啦!Kineyi還是喜歡手上戴着的塑膠手錶!
(圖片:1930年代的工商日報)

鴻鵠之志不在此


鴻鵠之志不在此,在乎天地之間,穿梭古今中外。當你被鴻鵠之志的老照片或被遺忘的片段吸引着,並不代表你是老餅,而是你有一顆欣賞的心! (此圖為1920年代的中學生紀念冊,畫工的精細,字體的絹秀,足叫我們汗顏!Source:Ms Lau珍藏)